Kluge B., HILDENESHEM und MVNDBVRVC. Bischof Bernward als Münzherr.
(Оригинальная работа 1993 г. впоследствии полностью перепечатана Клюге в MODR I (2023), с. 161–173)
Статья Бернда Клюге посвящена монетной чеканке Бернварда, епископа Хильдесхайма (993–1022), и проблеме локализации и деятельности раннесредневекового монетного двора Mundburg. Автор рассматривает немногочисленные монеты с легендами HILDENESHEM и MVNDBVRVC, сопоставляя их типологию, легенды, штемпели и данные монетных находок. Особое внимание уделено вопросу о том, каким образом чеканка Бернварда вписывается в денежное обращение Саксонии рубежа X–XI вв.
Клюге анализирует монеты, несущие имя Бернварда, и выделяет связанные с ним типы хильдесхаймской и мундбургской чеканки. Важнейшим свидетельством существования монетного производства в Mundburg являются денарии с легендой MVNDBVRVC. Mundburg представлял собой укреплённый пункт, основанный Бернвардом при слиянии рек Аллер и Окер; само укрепление до настоящего времени не сохранилось. Возникновение здесь монетного двора относится приблизительно к концу X века.
Особое значение имеет штемпельный анализ. Монеты Бернварда оказываются тесно связанными с чеканкой других саксонских правителей. В частности, один и тот же реверсный штемпель с легендой MVNDBVRVC использован как для денария Бернварда (Dbg. 719; Kluge 419), так и для монеты графа Генриха Доброго фон Штаде (Dbg. 1605; Kluge 302). Эта штемпельная связь является одним из наиболее убедительных доказательств атрибуции соответствующей чеканки монетному двору Mundburg.
Клюге рассматривает деятельность Mundburg в более широком историческом контексте. Начало чеканки могло быть связано с политической и военной обстановкой конца X века и, в частности, с необходимостью значительных денежных выплат после нападений викингов. В этой связи обсуждается возможность связи организации монетного производства с выплатами выкупов, начавшимися около 994/995 г.
Монеты Бернварда представляют также особый интерес с точки зрения географии денежного обращения. Подобно многим германским денариям конца X – начала XI века, они известны преимущественно по кладам Северной и Восточной Европы — Скандинавии, Польши и Руси, тогда как на территории самой Германии встречаются значительно реже. Это позволяет рассматривать их в контексте так называемого Fernhandelsdenar — германского серебряного денария, значительная часть которого поступала через дальнюю торговлю в Балтийский регион и Восточную Европу.
Работа Клюге имеет важное значение для атрибуции саксонских монет рубежа X–XI вв.: сочетание анализа легенд, типологии, кладовой топографии и особенно штемпельных связей позволяет реконструировать деятельность небольшого и ранее плохо локализованного монетного двора Mundburg и уточнить место чеканки Бернварда Хильдесхаймского в монетной системе Оттоновской эпохи.